1
00:00:01,408 --> 00:00:03,369
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,376 --> 00:00:12,463
الراوي: <i>أنت مسافر
من خلال بعد آخر.</i>

3
00:00:12,547 --> 00:00:15,342
<ط> البعد ليس فقط
البصر والصوت ولكن بالعقل.</i>

4
00:00:15,426 --> 00:00:17,177
<i>رحلة إلى أرض عجيبة</i>

5
00:00:17,261 --> 00:00:19,431
<i>حدودها هي حدود الخيال.</i>

6
00:00:19,515 --> 00:00:21,266
<i>هذه هي العلامة التي أمامك.</i>

7
00:00:21,350 --> 00:00:23,436
<i>محطتك التالية، منطقة الشفق.</i>

8
00:00:27,066 --> 00:00:29,067
امرأة [قراءة]:
"في وقتٍ ما خلال الصباح،

9
00:00:29,151 --> 00:00:32,155
"الباب الخلفي للتحف
كان المتجر مفتوحًا."

10
00:00:32,239 --> 00:00:34,157
"ظنت الشرطة أن اللص"

11
00:00:34,241 --> 00:00:37,202
"من الواضح أن العمل مع
شريك،" [يزيل الحلق]

12
00:00:37,286 --> 00:00:40,331
"دخلت وبدأت في
إزالة العناصر من الرفوف."

13
00:00:40,415 --> 00:00:43,586
"السيد. والسيدة جنسن ج. براون،
أصحاب المحل"

14
00:00:43,670 --> 00:00:45,880
"سرد العناصر التالية لهواة الجمع"

15
00:00:45,964 --> 00:00:47,466
"كما هو الحال بين البضائع المسروقة"

16
00:00:47,550 --> 00:00:49,801
مزهريتين من أسرة مينغ."

17
00:00:49,885 --> 00:00:51,888
ولا أعلم من أي سلالة ينتمون

18
00:00:51,972 --> 00:00:54,765
لكنهم ليسوا مينغز. هناك
هي من بعض بيع نقب.

19
00:00:54,849 --> 00:00:57,394
-إنهم يستحقون نصف صدمة للقطعة الواحدة.
-[تحطيم]

20
00:00:57,478 --> 00:00:59,314
تشيستر!

21
00:00:59,398 --> 00:01:02,275
سرقة! انه الحشو
تلك القائمة للتأمين له.

22
00:01:02,359 --> 00:01:04,069
كيف تحب المحتال مثل هذا؟

23
00:01:04,153 --> 00:01:06,447
"خدمة فضية عتيقة لـ 12،

24
00:01:06,531 --> 00:01:09,701
شمعدانات لويس الرابع عشر،
صندوق الملكة آن."

25
00:01:09,785 --> 00:01:12,288
شمعدان لويس الرابع عشر الزائف،

26
00:01:12,372 --> 00:01:15,709
مجموعة من أدوات المائدة الفائضة للبحرية الأمريكية،

27
00:01:15,793 --> 00:01:19,296
صندوق بقيمة ربما 3.50 دولار. قمم.

28
00:01:19,380 --> 00:01:21,216
"ثلاث لوحات زيتية لبيكاسو."

29
00:01:21,300 --> 00:01:22,550
ثلاث ملصقات في الإطارات.

30
00:01:22,634 --> 00:01:24,261
الرجل الذي رسم هذه

31
00:01:24,345 --> 00:01:26,388
يعتقد أن بيكاسو هي سيارة رياضية أجنبية.

32
00:01:26,472 --> 00:01:28,934
"اثنين من خشب الساج،
علب السجائر المنحوتة يدويا."

33
00:01:29,018 --> 00:01:30,769
عذرًا، أوقفه. توقف عن العمل.

34
00:01:30,853 --> 00:01:36,527
مهلا، لقد نسوا هذا. ان
الكاميرا العتيقة، وليس أقل من ذلك.

35
00:01:36,611 --> 00:01:38,612
صفقة كبيرة.

36
00:01:38,696 --> 00:01:40,532
حسنا، يتناسب مع بقية المسافة.

37
00:01:40,616 --> 00:01:42,951
كل شيء آخر هو من أجل لا شيء.

38
00:01:43,035 --> 00:01:45,371
الأرقام التي نحصل عليها أ
الكاميرا هذا من أجل لا شيء.

39
00:01:45,455 --> 00:01:48,165
الراوي: <i>فندق
جناح ذلك، في هذه الحالة،</i>

40
00:01:48,249 --> 00:01:49,876
<i>يعمل بمثابة وكر للجريمة.</i>

41
00:01:49,960 --> 00:01:51,836
<i>عواقب حدث بسيط إلى حد ما</i>

42
00:01:51,920 --> 00:01:53,714
<i>يجب الإشارة إليه في ورقة نشافة الشرطة،</i>

43
00:01:53,798 --> 00:01:56,092
<ط>مطالبة التأمين،
ربما صندوق بحجم ثلاث بوصات</i>

44
00:01:56,176 --> 00:01:58,720
<i>في الصفحة 12 من جريدة المساء.</i>

45
00:01:58,804 --> 00:02:03,309
<i>إضافات صغيرة سيتم إضافتها
إلى قائمة المسروقات. كاميرا.</i>

46
00:02:03,393 --> 00:02:05,354
إضافة غير مؤثرة

47
00:02:05,438 --> 00:02:07,606
إلى الحطام و
jetsam التي جاءت معها.

48
00:02:07,690 --> 00:02:10,986
لا يستحق الذكر حقًا،
لأن الكاميرات هي الكاميرات.

49
00:02:11,070 --> 00:02:14,282
بعض مكلفة، وبعض
يمكن شراؤها في متاجر الخمسة والدايم.

50
00:02:14,366 --> 00:02:16,534
لكن هذه الكاميرا، هذه غير عادية

51
00:02:16,618 --> 00:02:19,371
لأنه في لحظة واحدة فقط،
سنشاهده وهو يحقن نفسه

52
00:02:19,455 --> 00:02:21,583
في مصائر ثلاثة أشخاص.

53
00:02:21,667 --> 00:02:24,586
يحدث أن تكون حقيقة
أن الصور التي يستغرقها

54
00:02:24,670 --> 00:02:28,466
لا يمكن تطويرها إلا
في منطقة الشفق.

55
00:02:35,058 --> 00:02:37,184
تشيستر: صفقة كبيرة.

56
00:02:37,268 --> 00:02:39,813
كما تعلمون، منذ 20 عامًا،
يمكنك الحصول على واحدة من هذه

57
00:02:39,897 --> 00:02:41,608
في صيدلية مقابل 39 سنتا.

58
00:02:41,692 --> 00:02:43,192
حصلت على التقاطه في سرقة.

59
00:02:43,276 --> 00:02:44,611
انظر إلى الشيء التافه.

60
00:02:44,695 --> 00:02:46,780
لا يوجد مكان لوضع الفيلم فيه

61
00:02:46,864 --> 00:02:49,450
لا يوجد مكان حتى لفتحه.

62
00:02:49,534 --> 00:02:52,787
هاه! بعض الكتابات الأجنبية المجنونة.

63
00:02:52,871 --> 00:02:55,834
يجب أن يكون هذا هو الفرس.

64
00:02:55,918 --> 00:02:58,713
يا عزيزي، تعال إلى هناك عند النافذة.

65
00:02:58,797 --> 00:03:02,426
هيا، اتخاذ وقفة.

66
00:03:02,510 --> 00:03:05,054
آها.

67
00:03:05,138 --> 00:03:06,723
[مكتوم] قل "الجبن".

68
00:03:06,807 --> 00:03:08,308
جبن.

69
00:03:08,392 --> 00:03:10,561
[نقرات المصراع]

70
00:03:10,645 --> 00:03:12,355
لا شيء.

71
00:03:12,439 --> 00:03:14,148
عذرًا، صفقة كبيرة.

72
00:03:14,232 --> 00:03:16,360
ربما تبلغ قيمة المبلغ بأكمله 5.80 دولارًا.

73
00:03:16,444 --> 00:03:18,070
السياج الجيد سوف يعطينا المال

74
00:03:18,154 --> 00:03:19,530
أنت ومحلات التحف الخاصة بك.

75
00:03:19,614 --> 00:03:21,240
<i>متاجري</i> الخاصة بالتحف؟

76
00:03:21,324 --> 00:03:22,785
من الذي سيطر على المكان؟

77
00:03:22,869 --> 00:03:24,244
من الذي اصابع الاتهام؟

78
00:03:24,328 --> 00:03:25,704
من قام بكل التخطيط؟

79
00:03:25,788 --> 00:03:28,750
استمع إلى ملكة جمال الثقافة عام 1960.

80
00:03:28,834 --> 00:03:31,754
راعي الفنون.

81
00:03:31,838 --> 00:03:34,048
وتقول: "لا تهتم بالمحلات التجارية".

82
00:03:34,132 --> 00:03:36,093
وتقول: "دعونا ننهض في الحياة".

83
00:03:36,177 --> 00:03:37,761
"دعونا نطرق متجر التحف

84
00:03:37,845 --> 00:03:39,931
"بسبب تحميل محلات التحف"

85
00:03:40,015 --> 00:03:41,933
بأشياء فنية تساوي ثروة."

86
00:03:42,017 --> 00:03:43,310
اسبوعين من التخطيط

87
00:03:43,394 --> 00:03:45,145
ليلة كاملة أثناء السرقة،

88
00:03:45,229 --> 00:03:47,691
وماذا حصلنا
لذلك؟ أربعمائة جنيه من الخردة.

89
00:03:47,775 --> 00:03:50,318
كان بإمكاني إطلاق النار على البلياردو من أجل
يوم كامل وبذل المزيد.

90
00:03:50,402 --> 00:03:51,779
انظر يا عزيزي، في المرة القادمة

91
00:03:51,863 --> 00:03:53,364
تحصل على فكرة ساخنة عن سرقة ...

92
00:03:53,448 --> 00:03:54,573
[طنين الكاميرا]

93
00:03:54,657 --> 00:03:56,493
[رنات الجرس]

94
00:03:56,577 --> 00:03:58,829
[موسيقى تشويق]

95
00:04:02,000 --> 00:04:04,212
حسنا، كيف أبدو؟

96
00:04:08,675 --> 00:04:10,510
حسنًا، أليس هذا لطيفًا،

97
00:04:10,594 --> 00:04:12,722
وهذا واضح جدًا يا شيت. هل يمكنك تخيل ذلك؟

98
00:04:12,806 --> 00:04:14,223
لا المصابيح الكهربائية أو أي شيء.

99
00:04:14,307 --> 00:04:15,600
وانظر كم هو واضح.

100
00:04:15,684 --> 00:04:17,144
ما خطبك؟

101
00:04:17,228 --> 00:04:18,562
ما مشكلتي مع <i>أنا؟</i>

102
00:04:18,646 --> 00:04:19,814
تجاوز المرآة.

103
00:04:19,898 --> 00:04:21,357
ماذا؟

104
00:04:21,441 --> 00:04:23,151
اذهب وانظر لنفسك في المرآة.

105
00:04:23,235 --> 00:04:24,403
هل أنت مجنون؟

106
00:04:24,487 --> 00:04:26,864
المضي قدما والنظر.

107
00:04:26,948 --> 00:04:28,616
إذن، ما الذي يجب رؤيته؟

108
00:04:28,700 --> 00:04:31,453
الآن انظر إلى الصورة.

109
00:04:31,537 --> 00:04:33,456
لذلك، أنا أقف هناك بجانب النافذة

110
00:04:33,540 --> 00:04:35,082
يرتدي... معطف الفرو؟

111
00:04:35,166 --> 00:04:37,502
شيت، ماذا أفعل وأنا أرتدي معطف الفرو؟

112
00:04:37,586 --> 00:04:40,673
لم أكن أرتدي معطف الفرو
عندما التقطت تلك الصورة.

113
00:04:40,757 --> 00:04:42,425
أنا لا أملك حتى معطف الفرو.

114
00:04:42,509 --> 00:04:45,637
أحصل عليه.

115
00:04:45,721 --> 00:04:47,514
الكاميرا مخصصة للضحك فقط.

116
00:04:47,598 --> 00:04:49,642
بدقة للضحك. إنها كاميرا هفوة.

117
00:04:49,726 --> 00:04:51,644
ماذا تقصد؟

118
00:04:51,728 --> 00:04:55,691
ينظر. لقد حصلوا بالفعل
تم تطوير الصور بالداخل.

119
00:04:55,775 --> 00:04:57,819
السلبيات قد حصلت على الصور عليها.

120
00:04:57,903 --> 00:04:59,237
وهذا يأخذ الوجوه.

121
00:04:59,321 --> 00:05:00,489
ماذا؟

122
00:05:00,573 --> 00:05:02,408
كما هو الحال في الكرنفال،

123
00:05:02,492 --> 00:05:05,454
عندما تقف مرة أخرى
هذا الشيء المجنون من الورق المقوى.

124
00:05:05,538 --> 00:05:09,083
كما تعلمون، سيدة سمينة، الرجل
قيادة السيارة، بحار. أنت تعرف.

125
00:05:09,167 --> 00:05:10,794
حسنا، هذا ما هو عليه.

126
00:05:10,878 --> 00:05:13,589
مهلا، هذا ليس سيئا.
هذا ذكي جداً.

127
00:05:13,673 --> 00:05:16,842
قد نكون واضحين كذلك
حتى بقية هذه غير المرغوب فيه.

128
00:05:16,926 --> 00:05:20,305
دعونا نصل إلى هذا الصدر.

129
00:05:20,389 --> 00:05:21,682
المفتاح يأتي مع هذا؟

130
00:05:21,766 --> 00:05:23,100
لا، سيكون عليك فتحه

131
00:05:23,184 --> 00:05:24,685
بأسلوبك الفريد.

132
00:05:24,769 --> 00:05:26,063
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى

133
00:05:26,147 --> 00:05:28,065
هل حصلت على التصرف سيئة؟

134
00:05:28,149 --> 00:05:31,653
هذا لأنني متزوج
إلى سرقة النيكل والدايم

135
00:05:31,737 --> 00:05:34,073
الذي لا يستطيع أن يقول حقيقي
الماس من البيسبول.

136
00:05:34,157 --> 00:05:35,449
أنظري أيتها الدمية الصغيرة

137
00:05:35,533 --> 00:05:37,117
هذا الجناح 28 دولارات في اليوم

138
00:05:37,201 --> 00:05:38,578
تسليمها ودفع ثمنها

139
00:05:38,662 --> 00:05:40,497
بواسطة ابن السيدة ديدريش، تشيستر،

140
00:05:40,581 --> 00:05:42,959
على الأرباح المحصلة
على مدى سنوات

141
00:05:43,043 --> 00:05:45,127
عندما لم تكن حتى في الصورة.

142
00:05:45,211 --> 00:05:46,797
في الحقيقة، أنا بحاجة إليك

143
00:05:46,881 --> 00:05:49,008
كأنني بحاجة إلى إدانة ثلاث مرات. آه!

144
00:05:51,929 --> 00:05:53,680
يا!

145
00:05:53,764 --> 00:05:58,311
أوه، انظر.

146
00:05:58,395 --> 00:06:00,730
أوه!

147
00:06:00,814 --> 00:06:02,650
حسنا، كيف يعجبك هذا؟

148
00:06:02,734 --> 00:06:04,360
ولا تبدأ في إعطائي

149
00:06:04,444 --> 00:06:06,238
أي من تلك البيتزا الرخيصة

150
00:06:06,322 --> 00:06:08,532
حول أخذ هذا إلى أي سياج.

151
00:06:08,616 --> 00:06:10,702
هذا ينتمي إلى باولا العجوز الصغيرة.

152
00:06:10,786 --> 00:06:14,247
ولا تحاول أن تجادلني أيضًا.

153
00:06:14,332 --> 00:06:16,333
حسنا، كيف أبدو؟

154
00:06:16,417 --> 00:06:18,754
[موسيقى تشويق]

155
00:06:23,635 --> 00:06:25,761
حسناً، أخبرني.

156
00:06:25,845 --> 00:06:27,765
ماذا جرى؟

157
00:06:49,792 --> 00:06:53,171
[تنقر على الكاميرا]

158
00:06:53,255 --> 00:06:54,672
ماذا تفعل؟

159
00:06:54,756 --> 00:06:56,592
تعال إلى السرير.

160
00:06:56,676 --> 00:06:57,801
لا يزال مع ذلك؟

161
00:06:57,885 --> 00:06:59,429
اسكت.

162
00:06:59,513 --> 00:07:01,264
إذن ما الذي يهمك؟

163
00:07:01,348 --> 00:07:03,016
تريد مني أن أترك الأمر يمر، هاه؟

164
00:07:03,100 --> 00:07:05,186
إذن ما الذي يهمك؟
إذن فهي كاميرا مجنونة.

165
00:07:05,270 --> 00:07:07,981
لذا فهو يأخذ صورًا غبية
هذا حقا ليس هناك.

166
00:07:08,065 --> 00:07:10,025
نعم، فإنه يأخذ صور غبية.

167
00:07:10,109 --> 00:07:13,154
مثل الأشياء التي لم تفعل ذلك
لم يحدث بعد، لكنها تحدث.

168
00:07:13,238 --> 00:07:15,156
إذن ما العمل يا شيت؟

169
00:07:15,240 --> 00:07:17,284
صورة واحدة رديئة وغريبة

170
00:07:17,368 --> 00:07:19,119
وتصاب بالأرق.

171
00:07:19,203 --> 00:07:21,748
إذن فهي كاميرا، هذا كل شيء.

172
00:07:21,832 --> 00:07:23,792
هنا، سأريكم.

173
00:07:23,877 --> 00:07:25,795
[نقرات المصراع]

174
00:07:25,879 --> 00:07:27,004
هناك. يرى؟

175
00:07:27,088 --> 00:07:28,757
أي البرق؟

176
00:07:28,841 --> 00:07:30,634
أسقطه، لماذا لا تفعل؟

177
00:07:30,718 --> 00:07:32,178
دعها تذهب. انسى ذلك.

178
00:07:32,262 --> 00:07:34,222
كيف يمكنني أن أنساها؟

179
00:07:34,306 --> 00:07:37,851
هذا الشيء يمكن أن يأتي
من السحرة أو ... السحرة.

180
00:07:37,935 --> 00:07:41,815
يمكن أن تكون محملة بالسحر الأسود.

181
00:07:41,899 --> 00:07:44,402
وبماذا محملة؟

182
00:07:44,486 --> 00:07:45,820
هل ترى شيئا؟

183
00:07:45,904 --> 00:07:47,863
أين الرجل ذو القرون

184
00:07:47,947 --> 00:07:50,993
من يأتي بصفقة للروح؟

185
00:07:51,077 --> 00:07:53,246
إنها كاميرا غريب الأطوار، هذا كل شيء.

186
00:07:53,330 --> 00:07:55,498
[طنين الكاميرا]

187
00:07:55,582 --> 00:07:57,001
[رنات الجرس]

188
00:08:03,217 --> 00:08:04,592
حسنا؟

189
00:08:04,676 --> 00:08:06,304
[موسيقى تشويق]

190
00:08:10,726 --> 00:08:13,730
بولا: إنه أخي وودوارد.

191
00:08:13,814 --> 00:08:15,898
واقفاً عند الباب.

192
00:08:15,982 --> 00:08:17,234
نعم.

193
00:08:17,318 --> 00:08:18,777
هذا هو من هو.

194
00:08:18,861 --> 00:08:21,114
ذلك الأخ الرخيص وغير الصالح لك.

195
00:08:21,198 --> 00:08:23,033
لا يمكن أن يكون.

196
00:08:23,117 --> 00:08:25,828
إنه في السجن. سبع سنوات
للاختراق والدخول

197
00:08:25,912 --> 00:08:27,705
وكان ذلك قبل عام واحد فقط.

198
00:08:27,789 --> 00:08:30,042
أوه لا. لا، شيت.

199
00:08:30,126 --> 00:08:31,460
انها رمي لنا منحنى.

200
00:08:31,544 --> 00:08:32,878
ربما هو شخص ما

201
00:08:32,962 --> 00:08:34,630
الذي يشبه وودوارد.

202
00:08:34,714 --> 00:08:36,424
لا أحد يشبه وودوارد.

203
00:08:36,508 --> 00:08:38,677
ينظر.

204
00:08:38,761 --> 00:08:40,929
تشيستر، أنا خائف.

205
00:08:41,013 --> 00:08:42,390
أنا خفقان.

206
00:08:42,474 --> 00:08:45,227
أنت وخفقانك الزائف،

207
00:08:45,311 --> 00:08:47,731
القليل من الخفقان لا يؤذي أحداً.

208
00:08:47,815 --> 00:08:49,775
ما الذي يدعو للخوف؟

209
00:08:49,860 --> 00:08:52,612
الأمر واضح
ذهب الميل أو شيء من هذا.

210
00:08:52,696 --> 00:08:53,780
ينظر. الآن، انظر.

211
00:08:53,864 --> 00:08:55,407
وودوارد ليس هنا.

212
00:08:55,491 --> 00:08:57,451
من غير الممكن أن يكون وودوارد هنا.

213
00:08:57,535 --> 00:08:59,162
وودوارد لن يكون هنا.

214
00:08:59,246 --> 00:09:00,705
إنه يقضي الوقت.

215
00:09:00,789 --> 00:09:02,958
إنه على بعد 900 ميل في زنزانة.

216
00:09:03,042 --> 00:09:05,211
لا يهمني ما تقوله تلك الكاميرا المجنونة.

217
00:09:05,295 --> 00:09:07,839
من في هذه الصورة،

218
00:09:07,923 --> 00:09:09,341
إنه ليس وودوارد.

219
00:09:09,425 --> 00:09:11,887
[تدوير مقبض الباب]

220
00:09:15,391 --> 00:09:16,475
بولا: وودوارد.

221
00:09:16,559 --> 00:09:18,394
مرحبًا بولا. مرحبًا شيت.

222
00:09:18,478 --> 00:09:21,147
لم أكن أريد أن أوقظك،
لذلك قمت بفتح الباب.

223
00:09:21,231 --> 00:09:22,733
لقد انفصلت عن رجل آخر.

224
00:09:22,817 --> 00:09:24,110
في شاحنة الغسيل.

225
00:09:24,194 --> 00:09:26,195
[ضحكة مكتومة] هذا لطيف، هاه؟

226
00:09:26,279 --> 00:09:29,157
لم أكن أعتقد أنك تمانع إذا كنت
البقاء معك لبضعة أيام.

227
00:09:29,241 --> 00:09:30,785
حسنًا، أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

228
00:09:30,869 --> 00:09:32,829
كنت أفكر، إذا كنت في الجوار،

229
00:09:32,913 --> 00:09:34,832
أنتما الإثنان لن تتقاتلا كثيرًا.

230
00:09:34,916 --> 00:09:38,752
هل مازلت تقاتل طوال الوقت؟

231
00:09:38,836 --> 00:09:40,380
ما هذا يا شيت؟

232
00:09:40,464 --> 00:09:42,298
وودوارد: كيف يعجبك ذلك؟

233
00:09:42,382 --> 00:09:44,385
وها أنا واقف عند هذا الباب

234
00:09:44,469 --> 00:09:46,303
أرتدي الملابس التي أرتديها.

235
00:09:46,387 --> 00:09:47,764
ماذا عن ذلك؟

236
00:09:47,848 --> 00:09:49,808
أقول لك، العلم رائع.

237
00:09:49,892 --> 00:09:53,354
لتتمكن من التقاط صورة…

238
00:09:53,438 --> 00:09:55,732
انتظر لحظة.

239
00:09:55,816 --> 00:09:58,902
انتظر دقيقة!

240
00:09:58,986 --> 00:10:02,574
مثل اه كيف ذلك؟

241
00:10:02,658 --> 00:10:03,785
[موسيقى تشويق]

242
00:10:12,921 --> 00:10:15,339
[موسيقى تشويق]

243
00:10:15,423 --> 00:10:17,885
بولا: ما زلت لا أفعل ذلك
نعرف كيف يمكننا استخدامه.

244
00:10:17,969 --> 00:10:19,595
تشيستر: من أجل الضحك تمامًا.

245
00:10:19,679 --> 00:10:21,139
تخيل أنك تحاول بيع ذلك.

246
00:10:21,223 --> 00:10:22,599
سوف يطردونك.

247
00:10:22,683 --> 00:10:24,435
سيقولون أنك خارج الروك الخاص بك

248
00:10:24,519 --> 00:10:26,061
وأحرقك على المحك.

249
00:10:26,145 --> 00:10:29,482
مهلا، ربما يمكننا بيع التذاكر.

250
00:10:29,566 --> 00:10:33,112
التقط صورًا كما لو كنت في كارني، وبعد ذلك،

251
00:10:33,196 --> 00:10:35,198
حسنًا، ربما يمكننا، اه،

252
00:10:35,282 --> 00:10:37,242
حسنا، كما تعلمون، من هذا القبيل.

253
00:10:37,326 --> 00:10:40,872
حسنًا، سأضعه على المحك.

254
00:10:40,956 --> 00:10:43,374
ما نحن؟

255
00:10:43,458 --> 00:10:45,377
لقد طرحت عليك سؤالا. ما نحن؟

256
00:10:45,461 --> 00:10:47,922
ما نحن، شيت؟ نحن الناس.

257
00:10:48,006 --> 00:10:50,050
نعم، ولكن أي نوع من الناس؟

258
00:10:50,134 --> 00:10:52,135
نحن ثلاث عمليات سطو صغيرة.

259
00:10:52,219 --> 00:10:54,597
حسنًا، الآن حصلنا أخيرًا على شيء ما

260
00:10:54,681 --> 00:10:57,517
هذا قد يفعل شيئا
جيدة لشخص آخر.

261
00:10:57,601 --> 00:10:59,603
يمكن للعلم استخدام شيء من هذا القبيل.

262
00:10:59,687 --> 00:11:00,813
من؟

263
00:11:00,897 --> 00:11:02,357
علوم.

264
00:11:02,441 --> 00:11:04,317
لقد حصلنا على شيء هنا من أجل الإنسانية.

265
00:11:04,401 --> 00:11:05,736
من؟

266
00:11:05,820 --> 00:11:07,488
الإنسانية.

267
00:11:07,572 --> 00:11:09,616
هل لديك تسرب في العلية الخاصة بك؟

268
00:11:09,700 --> 00:11:11,826
ماذا فعلت الإنسانية من أجلنا؟

269
00:11:11,910 --> 00:11:13,412
بالتأكيد، باولا، بالتأكيد.

270
00:11:13,496 --> 00:11:14,997
هذا ما قصدته.

271
00:11:15,081 --> 00:11:16,666
فقط ما قلته.

272
00:11:16,750 --> 00:11:18,460
هذه هي الطريقة التي نحن عليها.

273
00:11:18,544 --> 00:11:19,836
كل شيء بالنسبة لنا.

274
00:11:19,920 --> 00:11:21,631
لا شيء لأي شخص آخر.

275
00:11:21,715 --> 00:11:24,550
لقد ارتفعت فوق كل ذلك الآن.

276
00:11:24,634 --> 00:11:27,888
أقول، دعونا نعطي هذا للعالم.

277
00:11:27,972 --> 00:11:29,724
هنا يا عالم.

278
00:11:29,808 --> 00:11:32,352
هدية من
تشيستر ديدريش وزوجته.

279
00:11:32,436 --> 00:11:34,855
وأنا أيضاً يا شيت. لا تنسى وودوارد.

280
00:11:34,939 --> 00:11:36,732
نعم. وأنت أيضاً يا وودوارد.

281
00:11:36,816 --> 00:11:38,902
هنا يا عالم.

282
00:11:38,986 --> 00:11:40,988
هدية للإنسانية.

283
00:11:41,072 --> 00:11:42,991
لفتة.

284
00:11:45,619 --> 00:11:47,997
لفتة لإظهار حجم القلب

285
00:11:48,081 --> 00:11:49,665
تشيستر ديدريش وزوجته.

286
00:11:49,749 --> 00:11:53,461
وودوارد، نعم، هذا أفضل.

287
00:11:53,545 --> 00:11:55,881
أليس هناك شيء
تريد مشاهدته على شاشة التلفزيون؟

288
00:11:55,965 --> 00:11:59,386
أوه نعم.

289
00:11:59,470 --> 00:12:01,638
تشيستر: كما تعلمين يا باولا، قد يكون هذا هو الحال

290
00:12:01,722 --> 00:12:03,808
اكتشاف علمي مهم جدا.

291
00:12:03,892 --> 00:12:06,812
ليس هناك ما يقوله
العلوم الطبية قد تفعل مع هذا.

292
00:12:06,896 --> 00:12:08,564
كيف يمكنك أن تعرف

293
00:12:08,648 --> 00:12:10,942
المقدم [على شاشة التلفزيون]: <i>...مقطع كامل،</i>

294
00:12:11,026 --> 00:12:13,486
<i>وتأخذها Hot Foot
بطول ونصف،</i>

295
00:12:13,570 --> 00:12:17,241
<i>جيري سلاش ثانيًا بفارق اثنين، عيد الفصح
طفل في الثانية من عمره، والباقي معلق.</i>

296
00:12:17,325 --> 00:12:20,370
<i>النتائج، 24.90 دولارًا أمريكيًا للفوز، و15.80 دولارًا أمريكيًا و6.70 دولارًا أمريكيًا.</i>

297
00:12:20,454 --> 00:12:22,874
<i>في بضع دقائق فقط
السباق الثاني لليوم،</i>

298
00:12:22,958 --> 00:12:25,001
<i>عائق لوس تندريس.</i>

299
00:12:25,085 --> 00:12:26,377
أغلق هذا الشيء.

300
00:12:26,461 --> 00:12:28,589
هاه؟ أوه نعم.

301
00:12:28,673 --> 00:12:30,633
حصلت عليه.

302
00:12:30,717 --> 00:12:32,135
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

303
00:12:32,219 --> 00:12:35,389
ما الأمر يا تشيستر؟

304
00:12:35,473 --> 00:12:38,601
هذا الشيء يلتقط الصور
من الأشياء التي تحدث

305
00:12:38,685 --> 00:12:40,395
قبل خمس دقائق من حدوثها،

306
00:12:40,479 --> 00:12:41,938
لكنها تحدث!

307
00:12:42,022 --> 00:12:44,108
سأخبرك بما سنفعله.

308
00:12:44,192 --> 00:12:47,112
نحن في طريقنا لاتخاذ
صورة اللوحة الفائزة

309
00:12:47,196 --> 00:12:50,282
في مضمار السباق. قبل السباق.

310
00:12:50,366 --> 00:12:54,496
اللوحة الفائزة
قبل السباق، فهمت؟

311
00:12:54,580 --> 00:12:55,790
لا، أنا لا أفهم.

312
00:12:55,874 --> 00:12:56,957
[سنيكرز]

313
00:12:57,041 --> 00:12:59,920
انتظر لحظة.

314
00:13:00,004 --> 00:13:02,464
نلتقط صورة للوحة الفائزة،

315
00:13:02,548 --> 00:13:03,966
ومن ثم ننظر إليه.

316
00:13:04,050 --> 00:13:06,969
أوه، تشيستر! [يضحك]

317
00:13:07,053 --> 00:13:09,264
هل وصلنا إليك يا (وودورد)؟

318
00:13:09,348 --> 00:13:11,935
انظروا، نحن نلتقط صورة
من اللوحة الفائزة.

319
00:13:12,019 --> 00:13:13,520
لا يوجد شيء عليه

320
00:13:13,604 --> 00:13:15,815
لأن السباق لم ينطلق بعد،

321
00:13:15,899 --> 00:13:17,858
ولكن لدينا كاميرا صغيرة هنا

322
00:13:17,942 --> 00:13:21,154
الذي يأخذ الصور الخمس
قبل دقائق من حدوثها.

323
00:13:21,238 --> 00:13:24,659
وبالتالي فإن الصورة لديها
الأرقام الفائزة على السبورة.

324
00:13:24,743 --> 00:13:26,035
نحن نعرف ما فاز الحصان.

325
00:13:26,119 --> 00:13:27,620
نحن نعرف كم دفع.

326
00:13:27,704 --> 00:13:30,416
الآن هل فهمت؟

327
00:13:30,500 --> 00:13:32,168
نعم! الآن فهمت ذلك.

328
00:13:32,252 --> 00:13:34,587
حسناً، جميعاً، أحضروا معاطفكم.

329
00:13:34,671 --> 00:13:36,882
الاستيلاء على واحدة من الألغام، و
تأكد من ارتداء ربطة عنق.

330
00:13:36,966 --> 00:13:38,884
حسنًا يا شيت.

331
00:13:38,968 --> 00:13:40,887
دعونا نرى الآن. كان هذا هو السباق الأول

332
00:13:40,971 --> 00:13:42,556
لا يزال بإمكاننا اللحاق بالستة الأخيرة.

333
00:13:42,640 --> 00:13:43,932
مهلا، انتظر لحظة.

334
00:13:44,016 --> 00:13:45,351
كم من المال حصلنا؟

335
00:13:45,435 --> 00:13:46,519
عندي عشرة و20

336
00:13:46,603 --> 00:13:47,645
هذا 30 دولارًا.

337
00:13:47,729 --> 00:13:48,814
أعرف أن سعره 30 دولارًا.

338
00:13:48,898 --> 00:13:50,107
حصلت على 180 دولارًا.

339
00:13:50,191 --> 00:13:51,442
وودوارد، هل حصلت على المال؟

340
00:13:51,526 --> 00:13:52,735
نعم، حصلت على عشرة.

341
00:13:52,819 --> 00:13:54,028
وهذا يعطينا 220 دولارات.

342
00:13:54,112 --> 00:13:55,822
هل هذا يكفي؟

343
00:13:55,906 --> 00:13:58,075
نحن ملزمون بضرب واحدة
لقطة طويلة، ربما اثنين.

344
00:13:58,159 --> 00:14:00,202
سوف نستثمر هذا في مليون دولار.

345
00:14:00,286 --> 00:14:02,706
لا يمكننا أن نخسر يا باولا! تعال!

346
00:14:02,790 --> 00:14:04,082
مهلا، انتظر لحظة، شيت!

347
00:14:04,166 --> 00:14:05,543
انتظر دقيقة.

348
00:14:05,627 --> 00:14:07,128
ماذا عن الإنسانية؟

349
00:14:07,212 --> 00:14:09,047
ماذا فعلت البشرية من أجلنا؟

350
00:14:09,131 --> 00:14:10,215
تعال!

351
00:14:10,299 --> 00:14:11,968
[موسيقى مبهجة]

352
00:14:16,348 --> 00:14:18,058
لقد حصلنا على فكرة.

353
00:14:18,142 --> 00:14:20,311
أوه، الصبي، تشيستر! يا فتى!

354
00:14:20,395 --> 00:14:23,148
انظر، أضلعي لا تؤلمني
مرفقك أي، أليس كذلك؟

355
00:14:23,232 --> 00:14:24,399
أبقيه هادئا.

356
00:14:24,483 --> 00:14:26,736
اسمحوا لي أن أحصل على اللقطة.

357
00:14:26,820 --> 00:14:28,237
[نقرات المصراع]

358
00:14:28,321 --> 00:14:30,157
حسنا.

359
00:14:33,662 --> 00:14:35,122
[طنين الكاميرا]

360
00:14:35,206 --> 00:14:38,335
[موسيقى تشويق]

361
00:14:38,419 --> 00:14:39,753
[رنات الجرس]

362
00:14:39,837 --> 00:14:40,921
تشيستر: اه اه اه.

363
00:14:41,005 --> 00:14:42,048
حسنًا؟

364
00:14:42,132 --> 00:14:43,341
أنظر إليه.

365
00:14:43,425 --> 00:14:44,717
هناك أرقام عليه.

366
00:14:44,801 --> 00:14:46,386
بولا: ستة، ثلاثة، أحد عشر.

367
00:14:46,470 --> 00:14:47,971
تشيستر: انظر إلى ما يدفعه ستة.

368
00:14:48,055 --> 00:14:51,351
47.60 دولارًا للفوز.

369
00:14:51,435 --> 00:14:52,519
أوه، الصبي، تشيستر!

370
00:14:52,603 --> 00:14:53,770
دعني أرى.

371
00:14:53,854 --> 00:14:55,523
رقم ستة، رقم ستة،

372
00:14:55,607 --> 00:14:57,858
رقم ستة، مرتب جدًا.

373
00:14:57,942 --> 00:14:59,236
حسناً، أيها الأولاد والبنات،

374
00:14:59,320 --> 00:15:01,029
أموالنا تذهب إلى Tidy Too.

375
00:15:01,113 --> 00:15:02,907
هنا. أنت تعتني بالطفل.

376
00:15:02,991 --> 00:15:05,201
[هتافات الجماهير]

377
00:15:05,285 --> 00:15:07,663
المُذيع: <i>... جاري
عريض، ولا يمكنه الإمساك بالسكة.</i>

378
00:15:07,747 --> 00:15:09,164
<i>يتحرك Tidy Too داخل الحفرة</i>

379
00:15:09,248 --> 00:15:10,667
<i>على السكة ويتحرك بسرعة.</i>

380
00:15:10,751 --> 00:15:11,876
مرتب جدا. مرتب جدا.

381
00:15:11,960 --> 00:15:13,711
هيا رقم ستة

382
00:15:13,795 --> 00:15:16,048
المُذيع: <i>...ويتراجع السير رينوس.</i>

383
00:15:16,132 --> 00:15:18,259
هيا، هيا، مرتب جدا.

384
00:15:18,343 --> 00:15:19,594
هيا، مرتب جدا.

385
00:15:19,678 --> 00:15:23,432
هيا أيها الحصان!

386
00:15:23,516 --> 00:15:24,684
مرتب جدا.

387
00:15:24,768 --> 00:15:26,227
هيا، هيا.

388
00:15:26,311 --> 00:15:27,813
هيا، مرتب جدا.

389
00:15:27,897 --> 00:15:29,606
[هتاف الجماهير بشدة]

390
00:15:29,690 --> 00:15:32,610
[الصراخ، الضحك]

391
00:15:32,694 --> 00:15:34,153
وودوارد: لقد فزنا!

392
00:15:34,237 --> 00:15:37,950
وتسعون وخمسمائة دولار. أوه! [يضحك]

393
00:15:43,249 --> 00:15:44,917
تشيستر: ها نحن ذا. آه!

394
00:15:45,001 --> 00:15:47,170
شيت، اذهب واحصل على المال.

395
00:15:47,254 --> 00:15:48,589
نعم. سأعود.

396
00:15:48,673 --> 00:15:49,965
شاهد الكاميرا.

397
00:15:52,052 --> 00:15:53,803
شكرًا لك.

398
00:15:53,887 --> 00:15:54,971
[موسيقى مبهجة]

399
00:15:55,055 --> 00:15:56,432
[رنات الجرس]

400
00:15:56,516 --> 00:15:58,892
[ضحكة وودوارد]

401
00:15:58,976 --> 00:16:02,272
إفتحي الحقيبة يا عزيزتي.
لقد نفدت جيوبي.

402
00:16:02,356 --> 00:16:04,984
انظر إلى المسروقات. [يضحك بشدة]

403
00:16:09,740 --> 00:16:13,620
خمسة وتسعون مرة للفوز، رقم أربعة.

404
00:16:17,291 --> 00:16:23,298
90، 91، 92، 93، 94، 95.

405
00:16:32,394 --> 00:16:34,479
تشيستر: متى يمكنك إجراء التسليم

406
00:16:34,563 --> 00:16:35,772
على شيء من هذا القبيل؟

407
00:16:35,856 --> 00:16:37,483
لا، لا، لا. ليس أسود.

408
00:16:37,567 --> 00:16:40,069
يجب أن يكون أصفر
مع تنجيد أسود.

409
00:16:40,153 --> 00:16:42,864
نعم. عجلات سلكية، عوادم مزدوجة،

410
00:16:42,948 --> 00:16:45,284
طقم قاري. الأعمال.

411
00:16:45,368 --> 00:16:47,578
يمين. وكم كان المبلغ؟

412
00:16:47,662 --> 00:16:49,039
أحد عشر ألفاً.

413
00:16:49,123 --> 00:16:50,916
تشيستر : أحد عشر ألفًا.

414
00:16:51,000 --> 00:16:53,002
لا، أنا لا أتراجع.

415
00:16:53,086 --> 00:16:55,880
أنا أفكر فيما إذا كان
أريد أن أحصل على اثنين أم لا.

416
00:16:55,964 --> 00:16:58,509
حسنًا، أحضري الأوراق
حول في الصباح.

417
00:16:58,593 --> 00:17:00,970
سنقوم بتسوية الأمر برمته
صفقة. صحيح، لا، لا، لا.

418
00:17:01,054 --> 00:17:03,098
,ًسوف أدفع نقدا نعم.

419
00:17:03,182 --> 00:17:05,685
[طرق الباب]

420
00:17:05,769 --> 00:17:07,853
بولا: لا بد أن هذا هو النادل،

421
00:17:07,937 --> 00:17:10,691
هل انتهيت مع الخاص بك
وجبة خفيفة، وودوارد، عزيزي؟

422
00:17:10,775 --> 00:17:12,776
نعم. هذا سوف يبقيني حتى العشاء.

423
00:17:12,860 --> 00:17:14,362
بولا: ادخل.

424
00:17:16,573 --> 00:17:18,075
لقد جئت من أجل الأطباق يا سيدتي.

425
00:17:18,159 --> 00:17:19,869
هنا.

426
00:17:22,706 --> 00:17:25,334
بولا: هل يمكنك إعادتنا؟

427
00:17:25,418 --> 00:17:27,044
بضع زجاجات من الشمبانيا؟

428
00:17:27,128 --> 00:17:28,254
نعم سيدتي أستطيع.

429
00:17:28,338 --> 00:17:29,548
مهلا، ضع ذلك جانبا.

430
00:17:29,632 --> 00:17:31,049
أوه، دعه ينظر إليها.

431
00:17:31,133 --> 00:17:32,884
لم أر شيئا من هذا القبيل، إيه؟

432
00:17:32,968 --> 00:17:34,137
<i>ليس كذلك.</i>

433
00:17:34,221 --> 00:17:35,430
الأكثر غرابة يا سيدي.

434
00:17:35,514 --> 00:17:37,140
أليس كذلك؟

435
00:17:37,224 --> 00:17:38,976
أنت لا تعرف <i>كم</i> غير عادي.

436
00:17:39,060 --> 00:17:42,897
ولكن ماذا تفعل
بعد الصور العشرة الخاصة بك؟

437
00:17:42,981 --> 00:17:44,941
هل هناك أي طريقة أخرى للحصول على المزيد من الأفلام؟

438
00:17:45,025 --> 00:17:46,777
لقد حصلنا على ذلك لفترة قصيرة فقط.

439
00:17:46,861 --> 00:17:48,028
ماذا قلت؟

440
00:17:48,112 --> 00:17:49,990
ماذا عن عشر صور؟

441
00:17:50,074 --> 00:17:53,953
حسنا، النقش
يقرأ، <i>"Dix à la Propriétaire."</i>

442
00:17:54,037 --> 00:17:56,080
وهذا يعني "عشرة لمالك".

443
00:17:56,164 --> 00:17:58,041
بيير: حسنًا، أفترض أن هذا يعني

444
00:17:58,125 --> 00:17:59,334
قد تأخذ عشرة فقط.

445
00:17:59,418 --> 00:18:00,711
غريب جدا.

446
00:18:00,795 --> 00:18:03,339
نعم كما ترى الحروف...

447
00:18:03,423 --> 00:18:04,716
نعم، حسنا، بيير.

448
00:18:04,800 --> 00:18:06,594
لا تنسى الشمبانيا.

449
00:18:06,678 --> 00:18:08,929
سيكون عليك الحصول عليها من أجلها.

450
00:18:09,013 --> 00:18:11,099
إذا أردنا أي شيء آخر، فسنتصل بك.

451
00:18:11,183 --> 00:18:12,642
حسنًا يا فتى. الوداع.

452
00:18:12,726 --> 00:18:14,227
أحضر هذا الشيء إلى هنا.

453
00:18:14,311 --> 00:18:15,813
كم عدد الصور التي التقطناها؟

454
00:18:15,897 --> 00:18:16,981
كان هناك واحد منكم.

455
00:18:17,065 --> 00:18:18,442
واحد من وودوارد.

456
00:18:18,526 --> 00:18:19,985
كم نأخذ في المسار؟

457
00:18:20,069 --> 00:18:21,653
ستة سباقات.

458
00:18:21,737 --> 00:18:24,407
لقد أخذنا ثمانية ولم يتبق سوى اثنين.

459
00:18:24,491 --> 00:18:26,952
عشرة. كيف نعرف أن هذا ما يعنيه؟

460
00:18:27,036 --> 00:18:28,662
بعض النادل الفرنسي الذكي

461
00:18:28,746 --> 00:18:30,289
يخبرنا أنه يعني عشرة،

462
00:18:30,373 --> 00:18:32,209
لذلك نعتقد أنه لم يتبق لدينا سوى اثنين.

463
00:18:32,293 --> 00:18:33,835
كيف يعرف؟

464
00:18:33,919 --> 00:18:36,088
أراهن أنه يمكننا أن نأخذ العدد الذي نريده.

465
00:18:36,172 --> 00:18:38,257
نحن لا نعرف. لا يمكننا المخاطرة.

466
00:18:38,341 --> 00:18:40,594
هذا صحيح. هل تعرف ما أعتقده؟

467
00:18:40,678 --> 00:18:42,054
أعتقد أننا يجب أن نبيعه.

468
00:18:42,138 --> 00:18:44,057
من يهز قفصك أيها القرد؟

469
00:18:44,141 --> 00:18:45,391
انها لا تنتمي لك.

470
00:18:45,475 --> 00:18:46,935
أنت هنا للأعمال الخيرية.

471
00:18:47,019 --> 00:18:48,896
نحن ذاهبون إلى المسار غدا

472
00:18:48,980 --> 00:18:50,147
والرهان على سباقين آخرين.

473
00:18:50,231 --> 00:18:51,733
هل أنتما مجنونان؟

474
00:18:51,817 --> 00:18:53,902
علينا أن نتمسك به ونحفظه.

475
00:18:53,986 --> 00:18:55,780
لا، لا نفعل ذلك، يجب أن نبيعه.

476
00:18:55,864 --> 00:18:56,906
[الجدال بصوت عالٍ]

477
00:18:56,990 --> 00:18:59,743
[نقرات المصراع]

478
00:18:59,827 --> 00:19:01,411
[موسيقى تشويق]

479
00:19:01,495 --> 00:19:03,414
لقد جعلتني أضيع صورة.

480
00:19:03,498 --> 00:19:05,416
أوه، خفقان!

481
00:19:05,500 --> 00:19:07,043
الخفقان.

482
00:19:07,127 --> 00:19:10,214
خفقان زائف وأخ غبي!

483
00:19:10,298 --> 00:19:12,259
أنا لا يجب أن تأخذ تلك الهراء.

484
00:19:12,343 --> 00:19:13,844
حسنًا، حسنًا.

485
00:19:13,928 --> 00:19:15,847
هنا، وودوارد، تناول مشروبًا.

486
00:19:15,931 --> 00:19:17,014
هذا أفضل.

487
00:19:17,098 --> 00:19:19,600
[طنين الكاميرا]

488
00:19:19,684 --> 00:19:21,312
[رنات الجرس]

489
00:19:33,994 --> 00:19:36,664
إنها تصرخ.

490
00:19:36,748 --> 00:19:39,250
لماذا تعتقد أنها
يصرخ، وودوارد؟

491
00:19:39,334 --> 00:19:41,795
سأخبرك لماذا تصرخ.

492
00:19:41,879 --> 00:19:45,049
لأن هناك من يحاول ذلك
تفعل شيئا لزوجها.

493
00:19:45,133 --> 00:19:46,885
بعض المحتالين السابقين الأغبياء وغير الجيدين

494
00:19:46,969 --> 00:19:50,055
الذي يريد الحصول على ذلك
الكاميرا ولا يهمه كيف.

495
00:19:50,139 --> 00:19:51,265
بولا: لا تفعل!

496
00:19:51,349 --> 00:19:52,767
لا تفعل ذلك، شيت.

497
00:19:52,851 --> 00:19:54,561
وودوارد: ضع تلك السكين بعيدًا.

498
00:19:54,645 --> 00:19:56,021
بولا: تشيستر!

499
00:19:56,105 --> 00:19:57,857
وهي تصرخ في تلك الصورة

500
00:19:57,941 --> 00:20:00,484
لأن شخص ما
تحاول إيذاء شقيقها.

501
00:20:00,568 --> 00:20:01,612
الأولاد! وودوارد!

502
00:20:01,696 --> 00:20:03,196
لا من فضلك.

503
00:20:03,280 --> 00:20:06,367
ضعه جانباً وإلا سأنزع جلدك.

504
00:20:06,451 --> 00:20:07,785
كلاهما: آه.

505
00:20:07,869 --> 00:20:09,747
من فضلك، لا تفعل ذلك.

506
00:20:09,831 --> 00:20:11,373
كلاهما: اه. آه!

507
00:20:11,457 --> 00:20:13,001
[صرخات]

508
00:20:13,085 --> 00:20:16,004
[التذمر] أوه، تشيستر.

509
00:20:16,088 --> 00:20:17,548
يا بلدي.

510
00:20:17,632 --> 00:20:20,927
زوجي، وودوارد. [ينتحب]

511
00:20:21,011 --> 00:20:22,930
سأموت.

512
00:20:23,014 --> 00:20:26,352
لم يبق لي شيء.

513
00:20:26,436 --> 00:20:28,688
[ينتحب] لا شيء.

514
00:20:33,027 --> 00:20:37,824
[صوت عادي] ومع ذلك، نحن
يجب التشويش من خلال هذه الأشياء.

515
00:20:37,908 --> 00:20:39,868
يجب أن نعيش مع المأساة.

516
00:20:39,952 --> 00:20:44,207
وودوارد المسكين. تشيستر المسكين.

517
00:20:46,419 --> 00:20:48,671
صورة أخرى متبقية.

518
00:20:48,755 --> 00:20:50,256
ها!

519
00:20:50,340 --> 00:20:52,801
[طنين]

520
00:20:57,390 --> 00:20:59,142
للأجيال القادمة يا أولاد.

521
00:20:59,226 --> 00:21:01,269
ببساطة للأجيال القادمة.

522
00:21:01,353 --> 00:21:02,563
[نقرات المصراع]

523
00:21:02,647 --> 00:21:05,192
نرجو أن ترقدا بسلام.

524
00:21:07,361 --> 00:21:08,821
[ضحكة، همهمة]

525
00:21:14,913 --> 00:21:16,205
[فتح الباب]

526
00:21:16,289 --> 00:21:17,373
ماذا تريد؟

527
00:21:17,457 --> 00:21:19,001
<i>عفوا موي.</i>

528
00:21:19,085 --> 00:21:21,211
سيدتي، أنا أفهم أن هناك شيئا ما

529
00:21:21,295 --> 00:21:23,339
في طريق الغسيل الذي يجب أن آخذه.

530
00:21:23,423 --> 00:21:24,757
لقد حصلت على الغرفة الخطأ.

531
00:21:24,841 --> 00:21:26,384
ليس هناك غسيل هنا، جاك.

532
00:21:26,468 --> 00:21:27,845
في الواقع، أنا أتحقق.

533
00:21:27,929 --> 00:21:29,847
لذلك أفهم يا سيدتي.

534
00:21:29,931 --> 00:21:32,475
أصدقائك اثنين بالفعل
تم السحب. [ضحكة مكتومة]

535
00:21:32,559 --> 00:21:34,227
مهلا! ماذا تفعل؟!

536
00:21:34,311 --> 00:21:37,356
قلت لك أنني كنت هنا
لأخذ الغسيل.

537
00:21:37,440 --> 00:21:39,776
أنا...كيف تقول؟ تنظيف لك.

538
00:21:39,860 --> 00:21:41,194
تنظيف لي؟

539
00:21:41,278 --> 00:21:43,239
ماذا تعتقد أنني سأفعل

540
00:21:43,323 --> 00:21:44,365
بينما تفعل ذلك؟

541
00:21:44,449 --> 00:21:45,825
حسنًا، سأخبرك.

542
00:21:45,909 --> 00:21:47,786
سأقوم باستدعاء رجال الشرطة.

543
00:21:47,870 --> 00:21:49,413
رجال الشرطة؟

544
00:21:49,497 --> 00:21:51,124
اه تقصد الشرطة ؟

545
00:21:51,208 --> 00:21:53,001
مدام سوف يغفر لي

546
00:21:53,085 --> 00:21:54,753
ولكن، إذا اتصلت بالشرطة،

547
00:21:54,837 --> 00:21:58,549
مدام سوف تحصل على نفسها
في...كيف تقول؟

548
00:21:58,633 --> 00:22:01,928
ربطة واحدة رائعة.

549
00:22:02,012 --> 00:22:05,183
الآن هذا هنا، هذا... كيف تقول؟

550
00:22:05,267 --> 00:22:06,976
جاهزة للإمساك بها.

551
00:22:07,060 --> 00:22:10,522
سيدتي العزيزة، أعرف كل شيء عنك الآن.

552
00:22:10,606 --> 00:22:12,984
لقد قمت ببعض التدقيق.

553
00:22:13,068 --> 00:22:15,487
زوجك واخوك وانتي

554
00:22:15,571 --> 00:22:18,783
أنت مطلوب.

555
00:22:18,867 --> 00:22:20,660
[ضحكة مكتومة]

556
00:22:20,744 --> 00:22:23,080
والآن، بالنسبة للشرطة،

557
00:22:23,164 --> 00:22:26,626
أود أن أنصحك بذلك
اخرج بينما تستطيع.

558
00:22:26,710 --> 00:22:28,253
عندما يكتشفون

559
00:22:28,337 --> 00:22:30,172
ما الذي يوجد في الفناء هناك،

560
00:22:30,256 --> 00:22:33,635
سيكونون هنا بدون دعوة.

561
00:22:33,719 --> 00:22:37,264
الترجمة بدون دعوة.

562
00:22:37,348 --> 00:22:38,891
غير مدعو.

563
00:22:38,975 --> 00:22:42,145
أنت...كيف تقول؟ هل تحفر؟

564
00:22:42,229 --> 00:22:44,022
جلالة الملك؟

565
00:22:44,106 --> 00:22:45,900
[تنهدات]

566
00:22:45,984 --> 00:22:50,489
الآن، بالنسبة للغسيل، هذا
قد يعود بحلول يوم الخميس.

567
00:22:50,573 --> 00:22:53,118
أو ربما الجمعة.

568
00:22:53,202 --> 00:22:57,081
أو ربما أبدا. [ضحكة مكتومة]

569
00:22:57,165 --> 00:22:59,125
ولكن أنا لست خنزير.

570
00:22:59,209 --> 00:23:03,380
هذا، سأتركه معك.

571
00:23:03,464 --> 00:23:05,174
<i>الاسم المقدس</i>

572
00:23:05,258 --> 00:23:08,302
توجد صورة لل
الفناء بالأسفل،

573
00:23:08,386 --> 00:23:10,264
ولكن هناك أكثر من جثتين.

574
00:23:10,348 --> 00:23:11,473
[موسيقى تشويق]

575
00:23:11,557 --> 00:23:13,852
أكثر من جثتين؟

576
00:23:17,482 --> 00:23:18,942
[صرخات]

577
00:23:20,526 --> 00:23:22,279
[تسكينج]

578
00:23:28,662 --> 00:23:31,790
نعم هناك أكثر من
جثتين هناك.

579
00:23:31,874 --> 00:23:35,253
تماما مثل الصورة تظهر.

580
00:23:35,337 --> 00:23:40,677
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

581
00:23:42,721 --> 00:23:44,723
[صرخات]

582
00:23:44,807 --> 00:23:47,185
المعلق: <i>جسم معروف بالكاميرا.</i>

583
00:23:47,269 --> 00:23:49,897
<i>عتيق غير مؤكد، الأصل غير معروف.</i>

584
00:23:49,981 --> 00:23:52,858
<ط>ولكن، بالنسبة للجشع،
جشع، أسطول القدم</i>

585
00:23:52,942 --> 00:23:54,652
<i>من يمكنه الركض لمسافة أربع دقائق</i>

586
00:23:54,736 --> 00:23:56,946
<i>طالما أنهم يسعون لتحقيق الربح السريع</i>

587
00:23:57,030 --> 00:24:00,242
<i>يجعلك تعتقد أنه كذلك
حليف، لكنه ليس كذلك على الإطلاق.</i>

588
00:24:00,326 --> 00:24:02,579
<i>إنها إشارة دخول</i>

589
00:24:02,663 --> 00:24:07,294
<i>للتجول السريع حول
كتلة في منطقة الشفق.</i>

590
00:24:11,048 --> 00:24:14,176
المقدم: <i>رود سيرلينج،
منشئ</i> منطقة الشفق,

591
00:24:14,260 --> 00:24:16,179
<i>سأخبرك بقصة الأسبوع القادم</i>

592
00:24:16,263 --> 00:24:19,559
<i>بعد هذه الكلمة من
الراعي البديل لدينا.</i>

593
00:24:21,227 --> 00:24:21,853
<i>والآن يا سيد سيرلينج.</i>

594
00:24:21,978 --> 00:24:22,896
هذا قد يبدو لك

595
00:24:22,980 --> 00:24:24,564
مثل أي زقاق كئيب ومظلم وقذر

596
00:24:24,648 --> 00:24:26,776
التي تكمن التسلل قبالة مليون لا تعد ولا تحصى

597
00:24:26,860 --> 00:24:28,653
أماكن الظل خارج التأثيرات الرئيسية.

598
00:24:28,737 --> 00:24:31,281
إنه المجال الخاص
من الجن والجن،

599
00:24:31,365 --> 00:24:34,076
ويزود لغة
<i>منطقة الشفق الأسبوع المقبل.</i>

600
00:24:34,160 --> 00:24:36,871
معنا لخاصة جدا
المناسبة هي السيد آرت كارني،

601
00:24:36,955 --> 00:24:39,208
لعب متجر سانتا كلوز،

602
00:24:39,292 --> 00:24:43,421
مع القلب والدفء وال
موهبة هائلة فريدة من نوعها لكارني.

603
00:24:43,505 --> 00:24:46,467
في <i>منطقة الشفق</i> بعد ذلك
أسبوع "ليلة الوديع".

604
00:25:28,103 --> 00:25:31,814
المقدم: <i>تأكد وانظر
شركة كولجيت بالموليف</i>

605
00:25:31,898 --> 00:25:34,484
<i>عرض كوميدي جديد</i> أختي إيلين

606
00:25:34,568 --> 00:25:37,781
<i>ليلة الأربعاء على كثيرين
من هذه المحطات نفسها.</i>


